الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية في الصينية

• 伊美秘书处

• الأمانة العامة    总秘书处
• العامة    麻瓜
• أمانة التعاون فيما بين البلدان الأيبيرية - الأمريكية    伊比利亚－美洲合作秘书处

أمثلة

1. طلب مواصلة الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية تنظيم أيام التعاون الأيبيري - الأمريكي، بالنظر إلى النتائج الجيدة للأيام التي نظمت في بيرو وغواتيمالا.
   鉴于秘鲁和危地马拉经验取得的良好成果，指示伊美秘书处继续举办伊比利亚-美洲合作日。
2. ويتولى شؤون الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية أمين عام يعين بتوافق آراء رؤساء الدول والحكومات بناء على اقتراح من اجتماع وزراء الخارجية بكامل هيئته.
   伊比利亚美洲秘书处设秘书长一人，由国家和政府首脑根据外交部长全体会议的建议，以协商一致方式任命。
3. الأمريكية المناهضة للعنف ضد المرأة التي دفع إليها بعض حكوماتنا، بالتعاون مع الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية والمنظمة الأيبيرية - الأمريكية للشباب.
   欢迎我们若干国家政府在伊美秘书处和伊比利亚-美洲青年组织的合作下，推动发起的伊比利亚-美洲消除性别暴力宣传活动。
4. وفي مؤتمر القمة الخامس عشرة لرؤساء الدول والحكومات، الذي عقد في سالامانكا، إسبانيا (2005)، أُعلن بدء أعمال الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية بتعيين أول أمين عام لها وهو إنريكى ف.
   第十五届国家和政府首脑会议于2005年在西班牙萨拉曼卡举行时，伊比利亚美洲秘书处开始运作，第一位秘书长为贾思克·伊格莱西亚斯。
5. اتخاذ الإجراءات اللازمة للامتثال لما اتُفق عليه في مؤتمر القمة هذا، ومطالبة الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية بمتابعة الولايات المنبثقة عن برنامج عمل لشبونة الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من هذا الإعلان.
   指示落实这次首脑会议商定的内容，并请伊比利亚-美洲秘书处(伊美秘书处)监测作为本宣言组成部分的《里斯本行动纲领》规定的任务。